与舞狮有关的两个广府俗语

广府俗语：擒擒青，搞出个大头佛，这两个俗语都与广东舞狮有关。

舞狮是我国优秀的民间艺术，每逢元宵佳节或集会庆典，民间都以舞狮前来助兴。中华大地以前没有狮子，大概从汉朝时期从西域传过来，传说狮子可以驱邪招福。因此狮子被誉为神兽的一种。北方称狮子为瑞狮。但在南方，则叫做 ” 醒狮 ”。

南方地区为什么把 ” 瑞狮 ” 叫 ” 醒狮 ” 呢？因为粤语的 ” 瑞 ” 同 ” 睡 ” 同音，睡觉的狮子固然没有精神，不被人接受，因此，南方人用 ” 醒 ” 来代替 ” 瑞 ”，故称 ” 醒狮。

粤语形容人心急，用了一个词叫 ” 擒青 ” 又写作 ” 擒擒青 ”。按照字面解释：擒的基本释义：捉拿。如擒拿。生擒。就擒。欲擒故纵。擒贼先擒王。

一个擒字，活画了擒青者试图捷足先登的迫切心情。

何物擒青？不同年龄的人对青有不同的认识。小朋友一般喜爱口腹之欲，哪怕烫得自己嘴起泡眼翻白也要冒险一试，这时，当父母的就会责怪道：擒青！小伙子，迟早要对靓女的音容笑貌发生兴趣，规矩一点的，自然要走完一段相识、相知、初恋、热恋的漫漫长路。不规矩的，有时会惹起一声娇嗔：擒青！

原来 ” 擒青 ” 同南方舞狮有关。南方舞狮，少不了采青。所谓青，就是把一封利市，绑在一棵生菜上。青有高青、水青与蟹青之分。高青是把青吊得高高的，水青是把它放在水盆中，蟹青是用圆盘盖着。

采青一定要经过见青、惊青、采青、碎青、吐青等几个程序，配以鼓点的舞步动作，程序不能错乱。如果随便舞几下狮子，就将青取去，定会贻笑大方，被嘲为擒青。

捅了个大篓子粤语叫做：” 搞岀个大头佛。粤语中搞岀个‘大头佛’，意思是遇到了麻烦事，即人们常说的大锅，普通话的捅了个大篓子闯祸意思相近。大头佛是什么？为什么叫 ” 搞出个大头佛 ”？

广东省广大城镇、乡村连年过节，喜庆吉日，必以舞狮子助庆，春节期间，更是醒狮盛会，热闹非凡。舞法上，广东省与外省有所不同，广东的是由两条大汉一前一后，即一人舞狮头，一人舞狮被的，还有一人戴和尚面具，身穿长衫，手执葵扇在前面逗狮，这逗狮的人就叫大头佛。

因为在舞狮时总是由大头佛在前面引路，后面才跟着出现舞狮的和敲锣打鼓的一大群人，看起来都是由大头佛引来的，由此引申出来用大头佛比喻带来了一大串麻烦。（聂巨平）